Δεν φαίνεται καλά;
- Εγώ... - Να...
Αχ...
Πες πρώτος.
Ναι.
Λοιπόν,
Από τώρα να είμαστε...
Όχι, Τζι Χο, πες εσύ πρώτη.
Να...
Το συμβόλαιο μας.
Θα ήθελα να το τερματίσω.
Το συμβόλαιο...
Ώστε θέλεις να τερματίσεις το συμβόλαιο μας.
Ναι.
Χάρις εσένα πέρασα όμορφα σήμερα.
Γέλασα πάρα πολύ χάρις εσένα Χο Ρανγ.
Μάλλον θα καταρρεύσω από την κούραση.
Θα το παραδεχτώ αυτό.
Ω; Το παραδέχεσαι;
Ω, σωστά.
Φύγε πρώτη.
Τότε να φεύγω κι εγώ.
Ω!
Αυτή δεν είναι η Χο Ρανγκ;
- Γύρνα με ασφάλεια. - Ναι.
Δεν τον έχω ξαναδεί.
Αντίο
Είναι ο υπεύθυνος λογιστηρίου στην εταιρεία μου.
Ε; Αλήθεια;
Ναι.
Το συμβόλαιο...
Είπες πως θέλεις να το τελειώσεις;
Ναι.
Το συμβόλαιο με την εταιρεία παραγωγής θα γίνει πιο σύντομα από όσο περίμενα,
έτσι θα μπορέσω να ενοικιάσω.
Και μόλις βρω το σπίτι μου...
Και αν βρεις το σπίτι σου,
τότε δε θα έχεις άλλο λόγο να μου πληρώνεις νοίκι.
Ναι.
Και ενδεχομένως,
δε θα υπάρχει λόγος να διατηρούμε το συμβόλαιο μας.
Αυτό σκέφτηκα.
Στην τελική παντρευτήκαμε για το ενοίκιο.
Όντως.
Χαίρομαι που συνέβη.
Μπορείς να ξαναγράψεις
και τα οικονομικά σου προβλήματα λύθηκαν, είναι πολύ καλό πράγμα.
Τότε
παρακαλώ ξεκουράσω. Ας συνεχίσουμε άλλη φορά την συζήτηση.
Σε Χι.
Θα έλεγες κάτι νωρίτερα,
και δεν το έχεις πει ακόμα.
Δεν ήταν σημαντικό.
Την
ανακύκλωση μας, θα την φρόντιζα εγώ. Αυτό θα έλεγα.
Όταν αρχίσεις να δουλεύεις, σκέφτηκα ότι θα ήσουν πολυάσχολη.
Είναι σημαντικό η σύζυγος να φροντίζει τέτοια πράγματα πίσω από το παρασκήνιο.
Ας φύγουμε.
Με συγχωρείτε, πατέρα.
Πρέπει να σας πω κάτι.
Τι είναι;
Συγγνώμη αλλά...
Αυτά...
Δεν μπορώ να τα δεχτώ.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Ο λόγος που παντρεύτηκα τον Σε Χι
ήταν λόγο του σπιτιού.
Εξαρχής δεν ήταν γάμος από αγάπη.
Οι όροι μας ήταν ικανοποιητικοί και για τους δυο μας
και είχαμε παρόμοιες αξίες.
Γι' αυτό παντρευτήκαμε.
Συγγνώμη.
Τι μ' αυτό; Γιατί είναι πρόβλημα;
Τι;
Γιατί ζητάς συγγνώμη; Όλοι οι γάμοι έτσι είναι.
Ποιος παντρεύεται μόνο από αγάπη; Παντρεύονται γιατί οι όροι είναι συμβατοί.
Είναι προφανές πράγμα γιατί μου εξηγήσε έτσι στα ξαφνικά;
Πατέρα,
γιατί δώσατε τις ευλογίες σας;
Ήταν ξαφνικός ο γάμος.
Όταν πρόκειται για γάμο, υπάρχει η κατάλληλη στιγμή.
Και εσύ έτυχε να εμφανιστείς την κατάλληλη στιγμή ως η σύζυγος του Σε Χι.
Και ήσουν ευχάριστη, ευγενική και καλά αναθρεμμένη.
Δεν είχα λόγο να φέρω αντίρρηση.
Αλλά μετά είπατε πως αγαπιέστε, έτσι ήταν ευτυχές.
Ώστε είναι ευτυχές
που υπάρχει σε ένα γάμο.
Η αγάπη.
Φέρεσαι περίεργα σήμερα. Τι ερώτηση είναι αυτή;
Όταν με ρωτήσατε τότε γιατί παντρευόμουν τον Σε Χι
Με ενοχλεί από τότε
που σας είπα ψέματα.
Αλλά γιατί έτσι ξαφνικά;
Επείδη
άρχισα να αγαπώ τον Σε Χι,
στ' αλήθεια.
Αυτό πράγματι είναι ευτυχές.
Έτσι εμφανίζεται η αγάπη μέσα στον γάμο, ξέρεις. Καθώς ζείτε σαν ζευγάρι.
Όσο και να λένε πως άλλαξε ο κόσμος
ακόμα είναι σωστό να πληρώνει η οικογένεια του άντρα για το σπίτι. Θα δυσκολευτείτε όταν θα κάνετε μωρά. Κράτα τα.
Ας φύγουμε τώρα.
Ο σύζυγος αργότερα θα ηρεμήσει. Γι' αυτό κράτα τα.
Μπορείς να μάθεις να τον πείθεις.
Κάνει κρύο, πήγαινε σπίτι.
Γουρί (Δική μας)
Ναι, Τζι Χο.
Σε Χι.
Ναι.
Έχω μια ερώτηση.
Όχι ως κάποια που υπέγραψε συμβόλαιο μαζί σου για να πληρώνει ενοίκιο
και όχι ως άντρας και γυναίκα
αλλά σαν μικρότερη σου στην ζωή.
Είμαι περίεργη για κάτι.
Ναι.
Παρακαλώ, ρώτα.
Τι είναι
ο γάμος;
Ξέρεις
τι είναι ο γάμος, Σε Χι;
Ω, αγάπη μου!
Τι είπες; Γάμος; Είσαι στα καλά σου;
Τι; Είναι έγκυος; Τι;
Ω, αγάπη μου. Σε παρακαλώ, χρησιμοποίησε λόγια.
Μπορώ
να αναλάβω την ευθύνη.
Την αγαπώ
γι' αυτό θα αναλάβω την ευθύνη.
Τι; Την αγαπάς;
Καλώς, με την αγάπη θα τρώτε για να επιβιώσετε;
Το χρέος της οικογένειας της;
Είναι κάποιου είδους παιχνίδι ο γάμος;
Κι αν αρχίσουν φήμες στην σχολή;
Αυτή είναι που υποφέρει περισσότερο τώρα.
Πως σε νοιάζει μόνο η φήμη σου; Και τι θα πούνε για εσένα;
Δεν ντρέπεσαι ως εκπαιδευτικός;
Έξω! Βγες έξω τώρα!
Έξω από το σπίτι μου! Να μην έρθεις ποτέ! Έξω!
Έξω τώρα!
Τζι Χο.
Ο γάμος πρέπει να...
Γι' αυτό...
Ο πραγματικός γάμος...
Η φωνή της
τρέμει.
Σε ένα γάμο που μπαίνουν οι άνθρωποι λόγω της αγάπης...
Τα μάτια της
είναι βουρκωμένα.
...είναι ένας ευτυχισμένος γάμος, σωστά;
Η Τζι Χο
κλαίει...
Εξαιτίας μου.
Επεισόδιο 15 Επειδή είναι το Πρώτο μου Διάλειμμα
Κοιμήθηκες καλά;
Πηγαίνω στο σπίτι μου.
Αν θέλεις να προσθέσεις κάτι στον τερματισμό του συμβολαίου μας
σε παρακαλώ ενημέρωσε με.
Διετές Συμβόλαιο Γάμου-Σπιτιού
Αχ!
Μπο Μι, πως βρέθηκες εδώ;
Γιατί λες;
Δε θυμάσαι; Τι συνέβη χθες;
Τι συνέβη χθες; Τι; Γιατί είμαι με το μποξεράκι;!
Γιατί είμαι με το εσώρουχο μου;
Γιατί ντρέπεσαι;
Μια χαρά πετούσες τα ρούχα σου χθες.
Όντως δε θυμάσαι τι συνέβη χθες βράδυ.
Έχω στομαχόπονο.
Υπάρχει κάτι για να συνέλθω;
Γιατί αγκαλιάζεις αυτό το μαξιλάρι;
Με ποιο δικαίωμα κοιμήθηκες με κάποιας άλλης το μαξιλάρι;
Ξέρεις τι είναι αυτό το μαξιλάρι; Γιατί το πήρες χωρίς να ρωτήσεις πρώτα-
Πόσο αποκρουστικό.
Παραλίγο να πεθάνεις στο κλαμπ και εγώ σε κουβάλησα στην πλάτη μου;
Τι; Χωρίς να ρωτήσω;
Μόνος σου έβγαλες τα ρούχα σου ενώ κοιμόσουν.
Μπο Μι.
Συγγνώμη. Παρεξήγησα.
Είναι επειδή είμαι πολύ αποτυχημένος τώρα.
Ήμουν νευριασμένος και ξέσπασα πάνω σου.
Λυπάμαι πολύ.
Δε θέλεις να ξεμεθύσεις;
Χο Ρανγκ, και αυτό το τρως χωρίς πρόβλημα;
Ναι. Για να ξεμεθύσω μετά από το ποτό τρώω σούπα την άλλη μέρα.
Όντως είσαι ο ιδανικός τύπος μου.
Τι;
Αναπληρωτή Σιμ.
Ω, Μπο Μι, ήρθες να φας;
Ναι.
Έλα κάτσε εδώ.
Είναι κρίμα. Χάρις εσένα αποκτήσαμε νέους τακτικούς πελάτες.
Και εγώ λυπάμαι.
Σας ευχαριστώ πολύ
που μου δώσατε μια φοβερή δουλειά.
Δεν είναι πολλά.
Θεώρησε το ως σύνταξη και συγχαρητήριο δώρο.
Αλλά που είναι ο Μποκ Ναμ;
Μποκ Ναμ; Μποκ Ναμ-
Που πήγε πάλι αυτό το παιδί;
Αχ!
Ω, με τρόμαξες!
Τι;
Ήρθα τρέχοντας πιστεύοντας πως δεν κατάφερα να σε αποχαιρετήσω.
Με τρόμαξες πολύ. Γιατί έτρεξες μέχρι εδώ;
Που είναι η μοτοσικλέτα σου;
Χωριστήκαμε μετά από μια δυσβάσταχτη αποχαιρετιστήρια τελετή.
Την έβαλα για πώληση ώστε να σπουδάσω στην ακαδημία;
Στην ακαδημία; Εκείνη που μου είχες πει; Ώστε να μεταναστεύσεις ως ειδικευμένος εργάτης;
Νομίζω πως θα αρχίσω να γκρινιάζω αν συνεχίσω αυτόν τον τρόπο ζωής μου.
Τι είναι αυτό; Εικόνα;
Δεν θυμάσαι; Είναι η γαμήλια εικόνα που σας είχα πει πως να σταθείτε.
Ω.
Πήγα στην αίθουσα δεξιώσεων για ημιαπασχόληση και την πήρα. Είσαι ευγνώμων, έτσι;
Ευχαριστώ, Μποκ Ναμ.
Αποφασίσαμε να χωρίσουμε.
Τι;
Τον γάμο μας. Αποφασίσαμε να τον τελειώσουμε.
Τι είναι αυτά που λες;
Μαλώσετε; Ε; Μαλώσατε;
Όχι.
Μάλλον θα δυσκολευτούμε να ζήσουμε μαζί λόγω διαφορετικών προσωπικοτήτων,
έτσι αποφασίσαμε να τον τελειώσουμε.
Τι είναι αυτά που λες;
Αν διαφωνείτε, προσπαθείτε να συμβιβαστείτε. Έτσι είναι η ζωή του γάμου.
Τι είναι αυτό;
Αγάπη μου. Πες του κάτι.
Φίλη της Τζι Χο. Πως γνωρίζεσαι εσύ με τον λογιστή;
Λοιπόν, αυτό...
Γνωριστήκαμε στην εφαρμογή Γκιόλμάλε.
Στην εφαρμογή μας; Φοβερό!
Γι' αυτό με ρωτούσες όλο για τους δείκτες. Ώστε εξαιτίας ήταν.
Όλα είναι χάρις εσένα Μπο Μι και του Γον Σοκ.
Χάρις τους ικανούς προγραμματιστές μας,
γνώρισα την ιδανική γυναίκα. Πίστευα πως δε θα το κατάφερνα σ' αυτή την ζωή.
Τον ιδανικό τύπο σου;
Ναι, πάντα ήθελα να παντρευτώ κάποια σαν την Χο Ρανγκ.
Θετική, λεπτόλογη και ξέγνοιαστη.
Σοκαρίστηκα εντελώς όταν την γνώρισα. Δεν υπάρχει τίποτα που να μη μου αρέσει πάνω της.
Ώστε θα παντρευτείτε;
Κανονίσατε ημερομηνία;
Όχι. Δεν είναι έτσι.
Είναι αλήθεια. Δεν είναι έτσι.
Είμαι στη φάση που φλερτάρουμε.
Αλλά πρέπει να βάλω "την καλύτερη προσέγγιση μου" για την τελική πρόταση γάμου.
Μέχρι και ο Σαμ Οκιέρ θα σοκαριστεί και θα το πει με τον δικό του τρόπο. Συμφωνείς;
Σύμφωνοι.
Ω, ναι.
Θα κρυώσει. Ας φάμε.
Ακόμα μιλάει με αργκό.
- Εντελώς χάλια μιλάει. - Αργκό;
Σπούδασε στο εξωτερικό;
Χο Ρανγκ!
- Θέλει να βάλεις και αυτό για να έχει ωραία γεύση. Πολύ- - Όχι, περίλα...
Όχι, δεν της αρέσουν οι σπόροι περίλα.
Συγγνώμη.
Εγώ είμαι. Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελες να βγούμε ραντεβού;
Ώστε θα χωρίσετε;
Ναι.
Εντάξει. Εφόσον πάντα ζεις όπως θες εσύ.
Νυμφεύθηκες επειδή ήθελες και τώρα χωρίζεις επειδή πάλι το θέλεις.
Όντες πιστεύεις έτσι;
Πως ζω όπως θέλω;
Έτσι πιστεύεις όντως;
Πως λέγεται τότε, αν δεν ζεις όπως θες;
Πατέρα.
Πατέρα, για εμένα, εκείνη την ημέρα,
ούτε μία φορά, ούτε ένα δευτερόλεπτο δεν έζησα όπως ήθελα.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή το άτομο που διάλεξα για πρώτη φορά από τότε που γεννήθηκα,
απορρίφθηκε.
Και από το άτομο που εμπιστευόμουν περισσότερο,
το άτομο που αγαπούσα περισσότερο.
Μου άρεσες πάρα πολύ, πατέρα.
Σ' αγαπούσα πάρα πολύ.
Αλλά αυτό το άτομο που αγαπούσα
δεν σεβάστηκε πλήρως την ζωή που έπελεξα.
Ξέρεις πόσο αυτό πλήγωσε την καρδιά μου;
Αλλά εσύ τι έκανες τότε;
Ξέρεις με τι νοοτροπία άρχισα να ζω από τότε;
Ακόμα κι αν γυρνούσα πίσω στο χρόνο, πάλι το ίδιο θα επέλεγα.
Όταν το παιδί του λέει πως θα πέσει στο λάκκο με την φωτιά, ποιος γονιός
κάθεται άπραγος και παρακολουθεί; Αν την νυμφευόσουν τότε,
σκέψου πόσο δυστυχισμένη θα ήταν η ζωή σου τώρα.
Ώστε για να σώσεις το παιδί σου,
έσπρωξες άλλου παιδί στο λάκκο με την φωτιά;
Επειδή είναι γυναίκα, επειδή ήταν φτωχή,
την άφησες να κουβαλήσει όλο το φορτίο μόνη της;
Επειδή το παιδί μου είναι το πιο σημαντικό.
Ακόμα και αν είναι παιδιάστικο και απεχθές, αυτή είναι η καρδιά ενός γονιού.
Αυτή είναι η αγάπη.
Ώστε... τότε... Πως θα μπορούσα να αφήσω άλλη να είναι μαζί μου;
Πως έχω το δικαίωμα;
Ενώ θα έπρεπε να είμαι δυστυχισμένος μόνος μου.
Ωω. κ. Πρόεδρε. Πραγματικά, νόμιζα ότι ήσασταν νυχτερίδα.
Σας ευχαριστώ, κ. σεναριογράφε. Επειδή χρησιμοποίησατε αυτή την έκφραση.
Λοιπόν, όντως δεν θα υπογράψετε μαζί μας;
Εξαιτίας του Σε Χι; Επειδή δεν θέλετε να μπλέξετε μαζί μου;
Αν πω όχι, θα είναι ψέμα, ε;
Χωρίζω.
Τι;
Για να είμαι πιο ακριβής,
το συμβόλαιο μας, αποφασίσαμε να το λήξουμε.
Τι;
Επειδή νιώθετε ότι φταίτε εσείς;
Ναι.
Δεν έχετε τόση επίδραση στη σχέση μας.
Κατάλαβα.
Παρανόησα τότε.
Μπόρεσα να δω τα πράγματα πιο καθαρά, βασικά, χάρη σε σας.
Ότι αληθινά
αγαπώ τον Σε Χι,
κατάφερα να το καταλάβω πιο καθαρά.
Μα... γιατί...
Θέλω να αγαπήσω.
Θέλω να το αγαπήσω με όλη την καρδιά μου.
Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Απλά...
Και τα παιδιά; Πότε θα κάνετε ένα μωράκι, τότε;
Έτσι είναι όλοι οι γάμοι;
Ποιος παντρεύεται μόνο από αγάπη;
Οι καταστάσεις πρέπει να είναι βολικές.
Ο γάμος αυτός είναι σαν να κρύβομαι στο δωμάτιο #19, θα έλεγα.
Είναι κάπως περίεργο, ε; Και μπερδεμένο.
Όχι.
Για να είμαι ειλικρινής, σας καταλαβαίνω πολύ καλά.
Ο γάμος είναι το μπέρδεμα της αγάπης
πολλών ανθρώπων, απ' ό,τι φαίνεται.
Το θέμα είναι ότι αυτοί που αγαπούν,
όλοι
είναι ειλικρινής.
Όταν το συνειδητοποιήσεις, όλοι
έχουν καλή καρδιά.
Αλλά ακόμα και οι καλές καρδιές, όταν τις μπλέξεις και τις ανακατέψεις,
η όμορφη αρχική εικόνα τους
δεν διακρίνεται.
Τι είδους αγάπης ήταν, αρχικά;
Αυτό δεν διακρίνεται.
Γι' αυτό λένε ότι τα ζευγάρια μένουν μαζί από εξάρτηση. Δεν είναι συγγενείς. Είναι οικογένεια.
Πιστεύω ότι περνάνε απ' όλες αυτές τις σχέσεις.
Είναι καταπληκτικό
και πολύ τρομακτικό, πιστεύω, το να γίνουν σύζυγοι.
Αλλά και πάλι ευχόμουν ότι εσείς και ο Σε Χι
θα είχατε καλό τέλος.
Γιατί νομίζετε ότι
το τέλος μας είναι λυπητερό;
Τι;
Επειδή χωρίζουμε;
Αα...
Εεμ...
Δεν μπορεί να πιστεύετε ότι το να διατηρείς ένα γάμο ισοδυναμεί μ' ένα καλό τέλος
και το διαζύγιο είναι η αποτυχία αυτής της χαράς;
Η πρόεδρος της εταιρείας παραγωγής που προωθεί υλικό του 21ου αιώνα;
Το άτομο που είπε, ότι προσδοκά ένα πρόγραμμα που θα ξεπερνά ακόμα και το πειραματικό στάδιο, σε 'μενα.
Αυτό το άτομο δεν μπορεί να έχει τόσο παλιομοδίτικες αντιλήψεις, έτσι;
Όχι, βέβαια.
Σίγουρα όχι.
Σίγουρα όχι, κ. σεναριογράφε.
Και βέβαια δεν είμαστε μια τέτοια εταιρεία.
Το να υπογράψω το συμβόλαιο,
πρέπει να το σκεφτώ σοβαρά.
Παίζει μαζί μου;
Ποιος είναι, τέτοια ώρα;
Τι κάνεις εδώ χωρίς να πεις κουβέντα;
Τι άλλο; Ήρθα επειδή μου έλειψε η μαμά μου, φυσικά!
Αα, είναι απαίσιο.
Τα νουντλς Τζάτζανγκ είναι τα καλύτερα όταν τρώω με τη Σου Τζι μου.
Αλλά μία υπέροχη Κυριακή, είμαι εδώ
τρώγοντας χαλαρά μαζί σου, και πραγματικά νιώθω
και θα ξεράσω.
Μα μπορούσε να μου πει ότι έφτασε,
ή κάτι τέλος πάντων. Θέλω να πω, γιατί δεν μου απαντάει;
Εε.
Αυτό το ποτό δεν πίνεται έτσι. Μ' αυτόν τον ρυθμό το συκώτι σου θα λιώσει.
Και εσύ; Ζεις χωρίς συκώτι από το πανεπιστήμιο;
Ζω καθαρίζοντας το συκώτι μου, φυσικά.
Ορίστε, δωσ' το. Σταμάτα να πίνεις.
Δεν είσαι τύπος που πίνει. Τι σου συμβαίνει ξαφνικά;
Της είπες για τα συναισθήματα σου;
Είπες ότι θα μιλούσες στην Τζι Χο.
Θα διάλεγες ένα από τα τρία.
Πρόεδρε Μα, όταν θέλεις να εξομολογηθείς τον έρωτα σου, ποια πρόταση είναι η λιγότερο γλυκανάλατη.
Πρώτο: Να παντρευτούμε στην πραγματικότητα;
Δεύτερο: Να γίνουμε σύζυγοι;
Τρίτο: Να είμαστε μαζί;
Εε, προετοίμασες τρεις φράσεις με κόπο με βάση τα δεδομένα σου.
Λοιπόν, ποιο διάλεξες από τα τρία;
Και τα τρία...
δεν μπόρεσα να τα πω.
Είπες ότι και τα τρία είναι γλυκανάλατα.
Δεν μπόρεσες ή δεν το έκανες;
Άρα δεν το έκανες.
Καλό και ζεστό ύπνο.
Σ' αγαπώ.
Τι βλέπεις;
Πώς και σ' αρέσει; Είναι του στυλ μου.
Ποιος;
Ο ξένος;
Γιατί είναι τόσο λευκός;
Δεν είναι του στυλ μου.
Ούτε το αγόρι σου είναι του στυλ μου.
Εμφανισιακά.
Γιατί είναι τόσο κουρασμένα τα πόδια σου;
Εε, Γου Σου.
Γιατί μου έκρυβες το αγόρι σου;
Δεν έκρυψα τίποτα.
Απλά δεν έχω πολλά να πω.
Πώς γίνεται να μην έχεις τίποτα να πεις;
Τη μέρα που ήρθε το αγόρι σου,
ένιωσα προδομένη.
Το ξέρεις;
Προδομένη; Αλήθεια;
Ναι! Νόμιζα ότι ήσουν εργένισσα
μιας και δεν μιλάς ποτέ για άνδρες.
Γι' αυτό ένιωσα προδομένη.
Ανησυχούσα μήπως η κόρη μου ήταν καταραμένη, αφού δεν έβγαινες με κανέναν τριάντα χρόνια.
Έτσι ένιωσα προδομένη που ανησυχούσα για σένα καθημερινά.
Πού τις έμαθες αυτές τις λέξεις;
Εσύ. Εσύ και το αγόρι σου. Γιατί μας βάζεις να ανταγωνιστούμε;
Τι;
Το κάνεις.
Αν η μητέρα σου λέει ότι νιώθει προδομένη,
πρέπει να θυμώσεις και να πεις, «Γιατί νιώθεις προδομένη;».
Αλλά αντ' αυτού, λες, «Αλήθεια;». Και
γιατί παίρνεις αυτό το στεναχωρημένο ύφος;
Νιώθεις άσχημα για μένα;
Εξαιτίας του ποδιού μου;
Όχι. Τι λες;
Τότε γιατί;
Γιατί νιώθω ότι το πόδι μου σε κρατάει πίσω;
Σου είπα όχι!
Γιατί συνεχίζεις να λες περίεργα πράγματα;
Τότε γιατί δεν φεύγεις από την εταιρεία;
Όταν πρέπει να παίρνεις φάρμακα όλη την ώρα για το στρες.
Την τελευταία φορά είχες τριχόπτωση από το στρες.
Πώς να παρατήσω την εταιρεία όταν έχω τόσα πράγματα να πληρώσω;
Ναι, χαίρομαι που το ανέφερες.
Τα λεφτά σου. Τα ξοδεύεις για τον εαυτό σου;
Τα δίνεις όλα γι' αυτό το διαμέρισμα.
Αυτό είναι για να μείνουμε μαζί αργότερα!
Δεν θα μείνω εκεί όμως!
Τότε;
Πώς θα μείνεις μόνη σου μ' αυτό το πόδι;
Βλέπεις;
Το πόδι μου είναι εμπόδιο για σένα.
Σου είπα να βασιστείς στα πόδια μου για να κατακτήσεις τον κόσμο. Αντίθετα,
το πόδι μου, το κουβαλάς μόνη σου
και έχεις γαντζωθεί απ' αυτό.
#1 Να παντρευτούμε στ' αλήθεια τώρα;
#2 Να γίνουμε σύζυγοι τώρα;
#3 Να είμαστε μαζί πια;
Σου Τζι, χρειάζομαι τη βοήθεια σου!
Ποια είναι η λιγότερο γλυκανάλατη φράση για πρόταση γάμου;
Ρωτάω επειδή ένας φίλος του φίλου του φίλου μου θέλει να κάνει πρόταση γάμου και ζήτησε τη γνώμη μου.
Συγγνώμη, κ. Σεναριογράφε. Θα μπορούσες να τους ρίξεις μια ματιά και να μου πεις ποια φράση είναι η λιγότερο γλυκανάλατη;
Δεν ξέρω. Νομίζω πως όλα τα ίδια είναι.
Και πάλι, πρέπει να διαλέξεις ένα.
Μιας και εσύ θα είσαι αυτή που θα δεχτεί την πρόταση.
Τι;
Ποιος θα μπορούσε να είναι ο φίλος του φίλου του φίλου του προέδρου Μα;
Ο σύζυγός σου.
Αα...
Δεν είσαι χαρούμενη;
Τι;
Γιατί δεν ήμουν χαρούμενη;
Κάποιες φορές, αυτές τις λέξεις ήθελα να ακούσω.
Αλλά γιατί
φοβόμουν;
Εε! Σύνελθε, Ναμ Σε Χι! Σχεδόν φτ΄΄ασαμε σπίτι σου.
- Πάμε. - Πάμε μέσα.
- Πάμε. - Εε, είμαστε μπροστά από το σπίτι σου. Ξύπνα. Πάμε μέσα.
Εε! Εε! Σύνελθε!
- Εε! - Πάμε. Τι σου συμβαίνει;
Αα, κ. Τζι Χο.
- Τζι Χο; - Κάνε ησυχία.
Ωωχ, Σε Χι!
- Πάμε σπίτι σας, κ. Τζι Χο. - Ναι.
Εε! Εε! Σύνελθε!
Φθάσαμε σπίτι τώρα. Εε, βάλε τον κωδικό.
Βάλε τον κωδικό σωστά.
Έλα τώρα...
Πάμε μέσα.
Επιτέλους. Εδώ είμαστε.
Εε! Βγάλε τα παπούτσια σου!
Αα, άστα!
- Μη μιλάς! - Είμαι ικανός να βγάλω τα παπούτσια μόνος μου.
Δεν σε πιστεύω, βάλε λίγη δύναμη να στηριχτείς!
Τι είσαι, κανένα καλαμάρι;
Σήκω! Πάμε μέσα.
- Εγώ να πηγαίνω, κύριε. - Πού είναι το δωμάτιο του, κ. Τζι Χο;
- Τζι Χο; - Αα, απλά μπες μέσα!
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Τι λες; Σπίτι σου είναι. Ξάπλωσε!
Σε παρακαλώ σύνελθε. Πήγαινε να κοιμηθείς τώρα.
- Ωχ, δώστε του καμία κουβέρτα. - Ναι.
Ωω, γιατί ήπιες τόσο πολύ;
Ήπιε πολύ;
Ήπιε ολόκληρο το μπουκάλι λικέρ.
Λικέρ;
Το λικέρ μπορεί να σε μεθύσει και μόνο με τη μυρωδιά.
Έτσι δεν είναι; Σαν νεροφίδα το κατέβασε.
Αχ, όταν πίνει έτσι, πώς γίνεται ένας άνθρωπος να μην –
Ααχ, με τρόμαξε!
Κοιμάσαι;
Τι κάνεις τώρα;
Ναμ Σε Χι; Είσαι καλά;
Ωω, είναι απίστευτος.
Ακόμα και όταν είναι λιώμα, έχει τα λογικά του.
Είναι πραγματικά ένας απίστευτος και περίεργος άνθρωπος. Αυτό πιστεύω.
Έτσι είναι.
Μήπως είσαι νεκρός;
Το λικερ πρέπει να πίνεται με μέτρο. Το λικέρ έχει πάνω από 40% αλκοόλ. Σου καίει το λαιμό.
Αα, ναι. Σας ευχαριστώ.
Εδώ που τα λέμε, ο Σε Χι
θα σας εκμυστηρευόταν τον έρωτά του.
Ναι, το ξέρω.
Αα, τα μάθατε από το μωρό μου– Δηλαδή τη Σου Τζι.
Ναι.
Κατάλαβα, η Σου Τζι είναι το μωρό σας.
Προφανώς ντρεπόταν πολύ να σας το πει.
Εϊναι κάποιος που αυτές οι λέξεις δεν έχουν βγει ποτέ από το στόμα του.
Δεν είναι ότι δεν τις έχει πει;
Έχετε δει ποτέ τον κ. Σε Χι νευριασμένο;
Φυσικά και τον έχω δει.
Μερικές φορές, μπορώ να καταλάβω ότι με κατακεραυνώνει με τα μάτια του.
Πραγματικά σιχαίνεται ό,τι τον ενοχλεί όταν εργάζεται.
Τότε, ξέρετε τι φοβάται;
Αα, αυτός, εκτός από τις γάτες, όλα τα υπόλοιπα ζώα τα φοβάται.
Τότε, θα τον έχετε ξαναδεί να κλαίει.
Εεμ, σχετικά μ' αυτό...
Ναι, εδώ που τα λέμε, το έχω δει κι αυτό.
Σας ζηλεύω.
Εγώ δεν τα έχω ξαναδεί.
Το δωμάτιο 19 του κ. Σε Χι.
Μα... το δωμάτιο 19;
Πρέπει να το δω για να ξέρω τι θα πρέπει να κάνω.
Όμως, ό,τι και αν βρίσκεται εκεί,
ίσως και ο ίδιος να μην το ξέρει.
Ή...
ίσως δεν ξέρει πώς να ανοίξει αύτην πόρτα. Αν όχι, τότε
ίσως να φοβάται να μ' αφήσει να το δω.
Πιθανόν να είναι περίεργα αυτά που λέω, ε;
Όχι. Κατλαβαίνω απόλυτα.
Αλήθεια;
Βέβαια. Αυτό το «Δωμάτιο 19».
Το γεγονός ότι ονόμασε τον φάκελο με τις πονηρές ταινίες, «Δωμάτιο 19».
Αυτό είναι πρωτότυπο και θαρραλέο εκ μέρους του.
Τι; Ποιον φάκελο;
Μην ανησυχείτε. Για να σταματήσει να βλέπει τέτοια βίντεο,
θα τον μαλώσω παραδειγματικά.
Αχ, είναι ντροπιαστικό.
Αχ, αυτός ο βλάκας θα έπρεπε να είναι πιο προσεχτικός μ' αυτά τα πράγματα.
Είναι ενήλικος πια. Αα, αν τα έχει στον εξωτερικό δίσκο... Όχι.
Με το να τα αποθηκεύεις σε εξωτερικό σκληρό δίσκο, τα κουβαλάς μαζί σου πιο εύκολα, όμως.
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν χρειάζεται να το αρνείστε. Αχ, με συγχωρείτε.
κ. Τζι Χο.
Καίει.
Το τσάι καίει λίγο.
Αα πραγματικά είναι απίστευτο.
Αα, αν ο φίλος σας δεν μου έλεγε ότι δεν σας αρέσει η σκόνη σπόρων περίλλα, δεν θα το μάθαινα ποτέ.
Θα βάλω τα δυνατά μου για να το θυμάμαι.
Σκόνη. Σπόρων. Περίλλα.
Κρυώνεται, κ. Χο Ρανγκ;
Εεμ... Όχι. Καλά είμαι.
Δεν φαίνεστε καλά. Τρίβεται τα πόδια σας εδώ και ώρα.
Έβαλα θέρμανση, οπότε σε λίγο θα ζεσταθείτε.
Σοκ!
- Περίμενες πολύ; - Όχι, όχι πολύ.
- Άντε πάμε. - Όχι. Κάτσε πρώτα.
Ας τα αλλάξουμε και μετά φεύγουμε.
Τα κουβαλούσες μαζί σου;
Φυσικά τα έφερα, τα χέρια και τα πόδια σου είναι πάντα κρύα.
Έλα.
Ας τα βάλουμε γρήγορα πριν κρυώσουν τα πόδια σου.
Σου έφερα και τα αθλητικά σου.
Τι λέτε γι' αυτό, κ. Χο Ρανγκ;
- Ορίστε; - Το αμάξι μου.
Δεν νομίζετε ότι θα ήταν καλύτερο να πάρω ένα SUV;
Μόλις φτιάξω μια μεγάλη οικογένεια, πιστεύω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο.
Ειδικά για να μεγαλώσεις παιδιά.
Αα, μάλλον σας έκανα αν νιώσετε άβολα πάλι.
Συγγνώμη. Τι μου συμβαίνει σήμερα;
Δεν έχω κοπέλα ακόμα επειδή προτρέχω. Συγγνώμη, κ. Χο Ρανγκ.
Όταν την είδα, ξαφνιάστηκα. Δεν υπήρχε τίποτα που να μη μου αρέσει.
Είναι ευχάριστη, λεπτολόγα και φιλική.
Ρανγκ. Τι συμβαίνει;
Κλαις;
Όχι. Έκανα τίποτα κακό;
Έφυγες πρώτος.
Τι θες να πεις;
Καθώς έφευγα και σε χαιρετούσα,
δεν γύρισες καθόλου πίσω και απλά έφυγες.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό ακόμα κι όταν είσαι σε σχέση;
Δεν είναι ότι δεν μπορείς,
απλά με στεναχώρησε.
Ούτε εγώ θέλω να είμαι έτσι, αλλά όσο πιο πολύ μου αρέσεις τόσο
δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχουν όλο και περισσότερα πράγματα που με στεναχωρούν.
Κατάλαβα. Ειλικρινά λυπάμαι. Δεν θα το ξανακάνω.
Οπότε μην κλαις άλλο, Ρανγκ. Θα αρρωστήσεις.
Δάκρυα τέλος.
Φιλική; Ξέρεις πόσο εύκολα νευριάζει;
Αα, αυτός ο βλάκας έπρεπε να ειναι πιο προσεχτικός.
Γιατί του αρέσει τόσο πολύ να βλέπει τέτοιου είδους ταινίες;
Τι κάνει το μωρό μου;
Τι έγινε πάλι;
ΧΙονγκ, ποιο μήνυμα φαίνεται πιο καλό για να στείλεις τέτοια ώρα;
1. Είσαι ξύπνια; 2. Κοιμόσουν; 3. Κοιμάσαι;
«Κοιμάσαι;». Τι στο καλό είναι αυτό;
Αα, αυτός ο μπουμπούνας έχει πολλά να μάθει από μένα.
Τι συμβαίνει σ' αυτόν και στον άλλον;
Μήπως το κτήριο της εταιρίας μας δεν είναι τυχερό;
Εε, πρέπει να κάνω κάτι γι' αυτό.
Μη στείλεις. Απλά κοιμήσου.
Κοιμάσαι;
Το διάβασε.
Το διάβασε. Τι θα κάνω;
Δεν έπρεπε να του το είχα στείλει καθόλου.
Γον Σοκ
Παρακαλώ;
Ναι, εγώ είμαι.
Ναι. Δεν σε ξύπνησα, έτσι;
Μιας και τέτοια ώρα πας για ύπνο.
Όχι. Δεν ξάπλωσα ακόμα.
Μάλιστα. Ευτυχώς.
Τα καταφέρνεις που μένεις με τη Σου Τζι; Συνήθως τρίζει τα δόντια της όταν κοιμάται.
Φοράει ένα επιστόμιο, οπότε είναι καλά.
Εκείνος ο τύπος φαίνεται καλός άνθρωπος.
Ναι.
Έτσι φαίνεται.
Ακόμα προσπαθώ να τον μάθω.
Όπως και την καρδιά μου.
Όπως είπες,
είναι πιθανό να υπάρχουν κάποια πράγματα στην καρδιά μου που δεν τα γνώριζα.
Ναι, σωστά. Είναι πιθανό.
Εκείνη η κοπέλα σου φαίνεται πολύ χαλαρός τύπος.
Και ειλικρινής.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Σοκ.
Ναι;
Το σκέφτηκα λίγο
και όσο ήμουν στα είκοσι,
το μισό της ζωής μου το είχα περάσει μαζί σου.
Συγγνώμη,
που δεν μπόρεσα να πάρω την ευθύνη για όλα όσα περάσαμε μαζί.
Όχι, δεν ήθελα να πω αυτό.
Δεν το είπα για να μου πεις συγγνώμη.
Αυτό που θέλω να πω...
Είναι...
Ότι αυτό ήταν ευτυχές.
Οι καλύτερες στιγμές της ζωής μου
ήταν μαζί σου.
Γι' αυτό,
αν περνάς δύσκολα και θες βοήθεια, πάρε με.
Ήμασταν ζευγάρι αλλά
ήμασταν και φίλοι πολύ καιρό.
Σε πήρα πολύ αργά.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε να κοιμηθείς. Κλείνω.
Χο Ρανγκ.
Ναι;
Να είσαι ευτυχισμένη.
Το αξίζεις!
Εντάξει;
Ήταν μια όμορφη αγάπη.
Σου Τζι.
Αλήθεια δεν ξέρεις
πώς νιώθει η μαμά σου, χαζούλι.
Πρέπει να είσαι ευυχισμένη
για να είμαι κι εγώ.
Η κόρη που έχει την πιο όμορφη καρδιά του κόσμου.
Τώρα πέτα ψηλά.
Πέτα και για τη μαμά.
Στην τελική, όλα έγιναν επειδή εύχομαι να είσαι ευτυχισμένη.
Αυτές οι όμορφες αγάπες.
Χο Ρανκ, συγγνώμη για σήμερα.
Θα σε μάθω καλύτερα σιγά-σιγά.
Καληνύχτα.
Και οι αγάπες που πέρασαν.
Και οι καινούριες.
Και η άγαρμπη αγάπη κάποιου άλλου.
Ακόμα και αυτή η πονεμένη αγάπη.
Στο τέλος, όλες
οι αγάπες θέλουν να είσαι ευτυχισμένος.
Όλες οι όμορφες αγάπες. Όλες.
Θα μπορούσα να τις προφυλάξω όλες όπως είναι;
♫ Μείνε όπως είσαι έτσι χωρίς να κάνεις θόρυβο ♫
♫ Λες και είναι της μοίρας μας ♫
Ναι, μητέρα. Τι έγινε τέτοια ώρα;
Αλήθεια;
Μην πιείτε κρύο νερό σας παρακαλώ.
Η σούπα είναι στην κατσαρόλα. Ζεστάνετε την πρώτα.
Γκο Τζονγκ Μιν
Παρακαλώ;
Μαλώσατε;
Έκανε κάτι ο Σε Χι;
Όχι.
Δεν είναι αυτό.
Ναι, έγινε εξαιτίας προσωπικών διαφορών, ε;
Ο Σε Χι δεν είναι και πολύ ομιλητικός, ε; Και δύσκολος για να τον καταλάβεις.
Έτσι δεν είναι;
Οπότε είναι πολύ ενοχλητικό, ε;
Ναι.
Έτσι είναι.
Υπάρχουν στιγμές που δεν ξέρω τι σκέφτεται.
Ναι, έτσι είναι.
Όλοι οι σύζυγοι έτσι είναι.
Ακόμα και όταν μεγαλώνουν, είναι παιδιά.
Οπότε οι γυναίκες πρέπει να τους καλοπιάνουν και να τους ηρεμούν, αλλιώς είναι δύσκολα τα πράγματα.
Όχι.
Όχι αυτό.
Εε;
Ο γάμος γίνεται μεταξύ δύο ενηλίκων.
Ο Σε Χι είναι ήδη ένας ολοκληρωμένος ενήλικος.
Απλά...
Είναι ενήλικας με πολλά τράυματα.
Ο πεθερός μου είπε κάτι παρόμοιο με σας.
Είπε ότι είναι σημαντικό η γυναίκα να παίζει καλά το ρόλο της.
Έτσι πίστευα κι εγώ στην αρχή.
Μιας και ο Σε Χι ήταν ο σπιτονοικοκύρης μου,
για να μείνω σ' αυτό το σπίτι
έπρεπε να κάνω και κάποια πράγματα.
Οπότε πίστευα ότι έτσι έπρεπε να κάνω.
Αλλά...
Καθώς η αγάπη μου μεγάλωνε, μεγάλωνε και η ταραχή μου.
Πόσο θα μπορούσα να συνεχίσω μ' αυτή την ταραχή.
Ανταποδίδεις τη δουλειά με δουλειά.
Μου ανταπέδωσε τη μνημόσυνη τελετή με το να φτιάξει κίμτσι.
Το να διορθώσω αυτή την ταραχή είναι το σωστό.
Τι λες;
Κίμτσι;
Αποκλείεται. Ο Σε Χι έφτιαξε κίμτσι;
Μητέρα.
Δεν θέλω να ζήσω μια ζωή καλοπιάνοντας και ηρεμώντας τον Σε Χι.
Δεν θέλω να παίζω το ρόλο του διαμεσολαβητή για εσάς και τον πεθερό μου.
Για τις πληγές του Σε Χι που δεν έχουν κλείσει, δεν θέλω να μείνω στο ρόλο του μαξιλαριού.
Πληγώσατε τον Σε Χι κάποτε.
Και εσείς. Και ο πατέρας.
Πόσο καιρό πριν, όμως;
Όποτε και αν ήταν, έγινε.
Και υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι που πληγώθηκαν απ' αυτό.
Επίσης,
είναι κάτι που μπορεί να ξαναγίνει με άλλον τρόπο.
Σήμερα...
Θα έπρεπε να είχαμε φάει κάτι μαζί, ίσως.
Εμείς οι δυο δεν έχουμε φάει μόνες μας, απ' ό,τι φαίνεται,
πέρα από τη μνημόσυνη τελετή και τη γνωριμία των οικογενειών.
Εε. Είσαι πολύ...
Θέλω να πω, ξέρω ότι τα παιδιά στις μέρες μας κάνουν ό,τι θέλουν.
Αλλά πώς μπορείτε να διαλύσετε έτσι ένα γάμο, επειδή το θέλετε;
Ο γάμος δεν είναι αστείο.
Ο γάμος είναι κάτι το ιερό.
Λυπάμαι, πολύ, μητέρα.
Αλλά για μένα,
ο γάμος δεν είναι κάτι ιερό.
Είναι η αγάπη
που είναι ιερή.
Συγγνώμη.
Πρέπει να ξέρω,
σκέφτηκα.
Άρα τα ήξερε όλα ήδη;
Ναι.
Οι δυο μας ήπιαμε κρασί ρυζιού και έτσι συνέβη.
Κατάλαβα.
Άρα τα ήξερε όλα.
Οι δυο σας είστε κοντά, απ' ότι φαίνεται.
Απ' ό,τι φαίνεται, είμαστε λίγο.
Λίγο περίεργο, δεν είναι;
Που είμαστε κοντά εμείς οι δυο;
Εε, δεν είναι και συνηθισμένο.
Ναι.
Έτσι πίστευα και εγώ στην αρχή.
Αλλά η κ. Σεναριογράφος είπε αυτό.
Γιατί να μην μπορούμε;
Αλλά τώρα, φαίνεται σαν να με ειρωνευόταν κάπως.
Είναι λίγο τρελή, η σεναριογράφος.
Με καλό τρόπο.
Έχει αυτήν την απρόσμενη πλευρά η Τζι Χο.
Σε Χι.
Ότι τα λόγια μου θα χαράζονταν στην καρδιά σου
και θα παρέμεναν σαν τελευταία παρακαταθήκη, δεν είχα ιδέα.
Συγγνώμη.
Τότε, περνούσα δύσκολα με τα συναισθήματα μου μόνη-
Δεν χρειάζεται να το πεις.
Δεν έφταιγε κανείς.
Τότε...
Απλώς συνέβη έτσι.
Να είσαι ευτυχισμένος.
Να είσαι ευτυχισμένος, Σε Χι.
Η οικογένεια σου;
Θα πρέπει να πάω να τους δω.
Τους το είπα κιόλας χθες.
Οι γονείς μου ήρθαν για λίγο χθες στην Σεούλ.
Ώστε ήρθαν εδώ, η μητέρα και ο πατέρας.
Αν μου το είχες πει, θα ερχόμουν μαζί σου.
Όχι, δεν πειράζει.
Τους το είπα.
Βρήκες σπίτι;
Πρώτα, θα ταξιδέψω.
Ποτέ δεν ταξίδεψα μόνη,
αυτό συνειδητοποίησα.
Σωστά.
Ήσουν πολύ απασχολημένη.
Είμαι πολύ χαρούμενος για εσένα,
που βρήκες το δρόμο που έψαχνες.
Αλήθεια;
Ναι.
Βρήκες αυτό που ήθελες να κάνεις
και μπορείς να κάνεις αυτά που δεν μπορούσες πριν.
Επειδή βρήκες τον δρόμο που σε κάνει ευτυχισμένη,
χαίρομαι για εσένα.
Τότε εσύ;
Ναι;
Σε Χι,
πως θα ζήσεις τώρα;
Λοιπόν, έχεις σχέδια;
Για εμένα, θα είναι το ίδιο.
Θα πηγαίνω δουλειά, θα σχολάω, θα βλέπω μπάλα
και θα είμαι με την γατούλα, αυτά.
Όπως ήσουν, ειρηνικά.
Ναι.
Θα βρεις νέο ένοικο;
Λοιπόν...
Ίσως.
Τότε, να το καταστρέψουμε;
Τα συμβόλαια συνήθως καταστρέφονται για να μη μένουν εκκρεμότητες.
Ναι, αν το θέλεις.
Ναι.
Το συμβόλαιο μας,
όντως τελείωσε, έτσι.
Έχεις
κάτι άλλο να πεις;
Πως σου αγόρασα ένα δώρο,
αυτό ήθελα να σου πω.
Οι αγώνες που εσύ και εγώ πρέπει να δούμε,
πως έχουν υπολείπονται κι άλλοι.
Αυτό ήθελα να σου πω.
Ωστόσο...
Όχι.
Το αγόρασα καθώς περπατούσα. Δεν είπες πως ήθελες να το διαβάσεις;
Αν πω αυτά τα λόγια τώρα...
Και εκείνα τα λόγια...
θα μπούνε στην καρδιά της
και ως μια βαριά διαθήκη
πιθανόν να παραμείνουν.
Φεύγω.
Μη με συνοδέψεις.
Ναι.
Όταν βλέπεις αγώνα
σου έχει έρθει η περιέργεια γι' αυτό;
Όταν τελειώνει το πρώτο ημίχρονο,
τι κάνουν οι παίκτες;
Εκτιμούν την απόδοση στο πρώτο ημίχρονο ή πως θα παίξουν στο τελευταίο ημίχρονο
ή κάποιοι να τρώνε μπανάνες, να φανταστώ.
Χμμ.
Αν το σκεφτείς, μπορεί να κάνουν πολλά.
Ναι.
Έτσι φαίνεται.
Ναι, όντως.
Θέλεις να κάνουμε χειραψία;
Σου εύχομαι το καλύτερο.
Και στους δυο μας...
Επειδή πρώτη φορά παίρνουμε διαζύγιο.
Ναι.
Σου εύχομαι το καλύτερο.
Και σε εσένα.
Και πάλι,
είμαι
μόνος.
Στη μέση, σουτάρει...
Πήγε πολύ έξω.
Τώρα ο Σάντσεζ. Ο Σάντσεζ.
Ναι, τέλεια! Ωραία!
Ο Σάντσεζ...
Ο Καχίλ έκανε μεγάλο λάθος εδώ.
Φαίνεται πως ήταν έτοιμος ο Σάντσεζ. Να η επανάληψη.
Ο Καχίλ δεν ήταν έτοιμος γι' αυτήν την πάσα.
Από την άλλη, ο Σάντσεζ είχε καθαρή οπτική και μπόρεσε να επιταχύνει.
Γατούλα.
Γατούλα;
Που πήγες;
Γουρί
Την έδωσα όνομα. Γουρί.
Μαζί.
Επίσης, νομίζω πως να αγαπήσεις μία φορά αρκεί
στην ζωή σου.
Ακόμα κι αν είναι η θάλασσα που έχεις δει και παλιά
σήμερα είναι λες και την βλέπω πρώτη φορά
όπως και ο γάμος μας.
Όπως και το φιλί μας στην στάση.
Μπορώ να σε φιλήσω;
Ναι.
Τι θα κάνω;
Μου λείπει.
Σήμερα, εγώ...
έχασα αυτό που θα μπορούσε να είναι
η μοναδική μου αγάπη.